Sera ya Faragha

1. Taarifa Tunazokusanya

Unapoundа akaunti au kutumia programu, tunakusanya aina zifuatazo za data:

• —Taarifa za akaunti: jina kamili, anwani ya barua pepe, nambari ya simu, na nenosiri (inashughulikiwa kwa usalama na Firebase Authentication — manenosiri yanafichwa na hayahifadhiwi kwa maandishi wazi)
• —Notification history: in-app notifications are stored in our database to provide you with a notification history
• —Maudhui unayounda: maombi ya sala, ujumbe, maoni, maswali ya wazee, maoni ya wanachama, na data ya matukio
• —Data ya uthibitisho: ukiingia na Google au Apple, tunapokea jina lako na anwani ya barua pepe kutoka kwa mtoa huduma wa OAuth
• —Data ya kifaa na kiufundi: tokeni za arifa za msukumo (kupitia Expo), aina ya kifaa, hali ya kuingia, na alama za wakati
• —Ingizo la sauti: ukitumia kipengele cha utafutaji wa sauti, sauti inashughulikiwa kwa muda kwa ubadilishaji wa sauti-hadi-maandishi na haihifadhiwi
• —Notification history: in-app notifications are stored in our database to provide you with a notification history
• —Historia ya arifa: arifa za ndani ya programu zinahifadhiwa katika hifadhidata yetu ili kukupa historia ya arifa
• —Mapendeleo ya ufikiaji: mipangilio ya onyesho na ukubwa wa maandishi inahifadhiwa ndani ya kifaa chako
• —Mapendeleo ya lugha: lugha uliyochagua inahifadhiwa ndani ya kifaa na katika wasifu wako wa mtumiaji
• —Data ya kalenda: ukiongeza matukio kwenye kalenda ya kifaa chako, maelezo ya tukio (kichwa, maelezo, eneo, tarehe) zinatumwa kwa programu ya kalenda ya kifaa chako

2. Jinsi Tunavyotumia Taarifa Zako

Tunatumia data yako kutoa na kuboresha huduma ya Church Bridge:

• —Kuthibitisha na kusimamia akaunti yako
• —Kukuruhusu kuwasilisha, kuona, na kujibu maombi ya sala na maudhui mengine
• —Kushughulikia na kuonyesha maudhui yaliyoundwa na watumiaji ndani ya jumuiya yako ya kanisa
• —Kutoa arifa za msukumo kuhusu shughuli zinazohusiana nawe na kuhifadhi historia ya arifa kwa ajili ya marejeo yako
• —Kutuma barua pepe za kibiashara (kwa mfano, arifa za idhini ya uanachama) kwa anwani yako ya barua pepe iliyosajiliwa
• —Kuwezesha mawasiliano ndani ya jumuiya yako ya kanisa
• —Kuwawezesha viongozi wa kanisa kusimamia jumuiya zao
• —Kuwezesha michango na sadaka kwa kuunganisha na wasindikaji wa malipo wa watu wengine waliowekwa na wasimamizi wa kanisa lako

Hatutumii data yako kwa utangazaji, ufuatiliaji wa tabia, au uchambuzi wa watumiaji.

3. Huduma za Watu Wengine na Kushiriki Data

Kutoa Church Bridge, tunategemea huduma zifuatazo za watu wengine ambazo zinaweza kushughulikia data yako:

• —Firebase / Google Cloud: uthibitisho, uhifadhi wa hifadhidata, na uandaji wa data yote ya programu. Sera ya faragha ya Google: https://policies.google.com/privacy
• —Firebase Storage (Google Cloud): secure image hosting — uploaded images are stored on Google's servers and protected by Firebase security rules. Google's privacy policy: https://policies.google.com/privacy
• —Expo (Expo Application Services): utoaji wa arifa za msukumo. Sera ya faragha ya Expo: https://expo.dev/privacy
• —Google Sign-In: ukichagua kuingia na Google, jina lako na barua pepe zinashirikiwa nasi kupitia huduma ya OAuth ya Google
• —Apple Sign-In: ukichagua kuingia na Apple, jina lako na barua pepe (au anwani ya relay) zinashirikiwa nasi kupitia huduma ya OAuth ya Apple
• —Google Cloud Speech API: ukitumia utafutaji wa sauti, sauti inashughulikiwa na Google kwa ubadilishaji wa sauti-hadi-maandishi
• —Gmail (kupitia Nodemailer): inatumika kutuma barua pepe za kibiashara kama vile arifa za idhini ya uanachama. Anwani yako ya barua pepe na maudhui ya ujumbe tu ndiyo yanayopitishwa. Sera ya faragha ya Google: https://policies.google.com/privacy
• —Wasindikaji wa malipo wa watu wengine: kanisa lako likiweka michango/sadaka, viungo vya malipo vinakupeleka kwa huduma za malipo za nje. Hatutsindiki, hatuhifadhi wala hatufiki taarifa yoyote ya malipo au fedha. Usindikaji wote wa malipo unafanywa kabisa na mtoa huduma wa tatu aliyechaguliwa na msimamizi wa kanisa lako

Hakuna kati ya watu hawa wengine wanaotumia data yako kwa utangazaji kupitia programu yetu. Hatuuzi, hatukodeshe, wala kubadilishana data yako ya kibinafsi na mtu yeyote. Hatuwajibiki kwa mazoea ya data, upatikanaji, usalama, au sera za huduma yoyote ya tatu. Unashauriwa kupitia sera ya faragha ya kila huduma ya tatu kwa kujitegemea.

4. Image Uploads & Storage

When you upload images to Church Bridge, they are securely stored on Firebase Storage (Google Cloud), the same infrastructure that hosts the rest of the app's data. By uploading any image, you acknowledge and accept all of the following:

• —Images are automatically compressed and resized before upload to optimise storage and performance
• —EXIF and location metadata is stripped from images before upload on mobile devices
• —Images are stored securely on Firebase Storage with authentication-based access controls — only authenticated users can upload images
• —When you delete your account, your profile photo and associated request images are automatically removed from storage
• —When a request is deleted, all associated images (including comment images) are automatically removed from storage
• —You are solely responsible for the content of any images you upload. Do not upload sensitive, private, confidential, or identifying images
• —Church Bridge, its developer, and its operators assume no responsibility or liability for the content of images uploaded by users
• —Image storage is subject to Google Cloud's terms of service and privacy policy: https://policies.google.com/privacy

5. Uhifadhi wa Data na Usalama

Tunachukua hatua zinazofaa kulinda data yako:

• —Data yote ya programu inahifadhiwa kwenye miundombinu ya Google Cloud kupitia Firebase
• —Manenosiri yanashughulikiwa na Firebase Authentication (yamefichwa, hayahifadhiwi kamwe kwa maandishi wazi)
• —Ufikiaji wa data yako umezuiwa kwa watumiaji walioidhinishwa ndani ya jumuiya yako ya kanisa
• —Data yote inapitishwa kupitia miunganiko iliyosimbwa (HTTPS/TLS)
• —Hakuna mfumo salama 100% — ingawa tunachukua tahadhari zinazofaa, hatuwezi kuhakikisha usalama kamili wa data yako

6. Uhifadhi wa Data

Tunahifadhi data yako kama ifuatavyo:

• —Data ya akaunti inahifadhiwa muda wote akaunti yako ikiwa amilifu
• —Maudhui unayounda (maombi, ujumbe, maoni) yanahifadhiwa muda wote jumuiya ya kanisa inayohusiana ikiwepo
• —Historia ya arifa inahifadhiwa katika hifadhidata yetu bila muda maalum ili kukupa rekodi ya arifa za zamani
• —Images stored on Firebase Storage are retained as long as the associated content exists. When content is deleted, images are automatically removed from storage
• —Tokeni za arifa za msukumo zinasasishwa kila kuingia; tokeni za zamani zinaondolewa wakati wa kutoka
• —Mapendeleo ya ufikiaji na lugha yaliyohifadhiwa kwenye kifaa chako yanabaki hadi utaposafisha data ya kivinjari au programu
• —Unaweza kuomba ufutaji wa data yako wakati wowote (tazama sehemu za Haki Zako na Ufutaji wa Akaunti hapa chini)

7. Haki Zako

Una haki zifuatazo kuhusu data yako ya kibinafsi:

• —Ufikiaji: angalia data yako iliyohifadhiwa kwenye wasifu wako ndani ya programu
• —Marekebisho: sasisha au rekebisha taarifa zako za kibinafsi wakati wowote kupitia mipangilio ya wasifu wako
• —Ufutaji: futa akaunti yako na data inayohusiana kupitia ukurasa wa ufutaji wa akaunti au kwa kuwasiliana nasi
• —Uhamishaji wa data: omba nakala ya data yako ya kibinafsi katika muundo unaoweza kuhamishwa kwa kuwasiliana nasi
• —Kujiondoa ridhaa: jiondoe katika arifa za msukumo wakati wowote kupitia mipangilio ya kifaa chako
• —Kizuizi: omba kwamba tuzuie usindikaji wa data yako katika hali fulani

Kutumia haki yoyote kati ya hizi, wasiliana nasi kwenye churchbridge.app@gmail.com.

8. Ufutaji wa Akaunti

Unaweza kufuta akaunti yako ya Church Bridge kabisa wakati wowote. Ufutaji unaweza kuanzishwa kutoka ukurasa wa ufutaji wa akaunti kwenye tovuti yetu au kwa kuwasiliana nasi moja kwa moja.

• —Ufutaji unaondoa: wasifu wako, data yote ya Firestore, akaunti yako ya Firebase Authentication, maombi uliyounda, historia yako ya arifa, rekodi za kujitolea kwa huduma, na uanachama wako katika makanisa yote
• —Deletion does NOT remove: messages or comments in community threads (these are anonymized). Note: your profile photo and request images are automatically deleted from storage upon account deletion
• —Ufutaji wa akaunti ni wa kudumu na hauwezi kubatilishwa

Kufuta akaunti yako, tembelea ukurasa wetu wa ufutaji wa akaunti au tuma barua pepe kwa churchbridge.app@gmail.com.

9. Faragha ya Watoto

Church Bridge haikusudiwa kwa watoto walio chini ya miaka 13 (au chini ya miaka 16 katika Umoja wa Ulaya). Hatukusanyi kwa makusudi taarifa za kibinafsi kutoka kwa watoto walio chini ya umri huu.

• —Ikiwa mzazi au mlezi anagundua kwamba mtoto wao ametupa data ya kibinafsi bila idhini yao, wanapaswa kuwasiliana nasi mara moja kwa churchbridge.app@gmail.com
• —Baada ya uthibitisho, tutafuta haraka data ya kibinafsi ya mtoto kutoka mifumo yetu
• —Viongozi wa kanisa na wasimamizi wana jukumu la kuhakikisha kwamba watoto wachanga wanatumia programu kwa ufahamu na idhini inayofaa ya wazazi

10. Arifa za Msukumo na Arifa za Barua Pepe

Tunatumia Huduma ya Arifa za Msukumo ya Expo kutoa arifa za msukumo na Gmail (kupitia Nodemailer) kutuma barua pepe za kibiashara.

• —Tokeni za arifa za msukumo zinahifadhiwa katika hifadhidata yetu kutoa arifa kwa kifaa chako maalum. Tokeni nyingi zinafuatiliwa ukitumia vifaa vingi
• —Historia ya arifa inahifadhiwa katika hifadhidata yetu ili uweze kuona arifa za zamani ndani ya programu
• —Barua pepe za kibiashara (kwa mfano, arifa za idhini/kukataliwa kwa uanachama) zinatumwa kwa anwani yako ya barua pepe iliyosajiliwa kwa kutumia huduma ya SMTP ya Gmail
• —Unaweza kujiondoa katika arifa za msukumo wakati wowote kupitia mipangilio ya arifa ya kifaa chako
• —Kujiondoa katika arifa za msukumo hakuleti athari kwa arifa za barua pepe au utendaji mwingine wowote wa programu
• —Hatuwajibiki kwa kushindwa kutuma barua pepe, ucheleweshaji, au matatizo yoyote yanayosababishwa na mtoa huduma wako wa barua pepe au huduma za Gmail

11. Utambuzi wa Sauti

Church Bridge inatoa kipengele cha hiari cha ingizo la sauti-hadi-maandishi kwa utafutaji ndani ya programu.

• —Sauti inashughulikiwa na Google Cloud Speech API kwa ubadilishaji wa sauti-hadi-maandishi na haihifadhiwi na sisi au na Google baada ya usindikaji
• —Ufikiaji wa maikrofoni unahitaji ruhusa yako ya wazi na unaweza kufutwa wakati wowote kupitia mipangilio ya kifaa chako
• —Ingizo la sauti ni hiari kabisa — vipengele vyote vinapatikana kikamilifu kupitia ingizo la maandishi

12. Msingi wa Kisheria wa Usindikaji (GDPR)

Kwa watumiaji katika Eneo la Uchumi la Ulaya (EEA), tunasindika data yako ya kibinafsi chini ya misingi ifuatayo ya kisheria:

• —Ridhaa: kwa arifa za msukumo, arifa za barua pepe, ufikiaji wa maikrofoni, upakiaji wa picha, ufikiaji wa kalenda, na njia za kuingia za hiari (Google/Apple)
• —Ulazima wa kimkataba: kutoa huduma ulizojisajili, ikiwa ni pamoja na usimamizi wa akaunti, uanachama wa jumuiya ya kanisa, vipengele vya maudhui, na utoaji wa arifa
• —Maslahi halali: kwa usalama na uadilifu wa jumuiya, kama vile kunyamazisha au kupiga marufuku watumiaji wanaovunja viwango vya jumuiya

13. Muunganiko wa Kalenda

Church Bridge inakuruhusu kuongeza matukio kwenye programu ya kalenda ya kifaa chako.

• —Ukichagua kuongeza tukio kwenye kalenda yako, maelezo ya tukio (kichwa, maelezo, eneo, tarehe za kuanza/kuisha) zinatumwa kwa programu ya kalenda ya kifaa chako (Apple Calendar, Google Calendar, au kalenda nyingine iliyowekwa)
• —Ufikiaji wa kalenda unahitaji ruhusa yako ya wazi kwenye iOS na unaweza kufutwa wakati wowote kupitia mipangilio ya kifaa chako
• —Hatusomi, hatufiki, wala kubadilisha matukio yoyote yaliyopo katika kalenda yako — tunaunda tu maingizo mapya unapoomba hivyo wazi
• —Hatuwajibiki kwa jinsi programu yako ya kalenda au huduma yake ya wingu inavyoshughulikia data ya tukio baada ya kuongezwa

14. Mabadiliko ya Sera Hii

Tunaweza kusasisha sera hii ya faragha mara kwa mara ili kuonyesha mabadiliko katika mazoea yetu au kwa sababu za kisheria, za udhibiti, au za uendeshaji. Tunapofanya mabadiliko makubwa, tutasasisha tarehe ya kuanza kutumika juu ya sera hii na tunaweza kukuarifu kupitia arifa ya ndani ya programu au barua pepe.

15. Contact Us

If you have any questions, concerns, or requests regarding this privacy policy or our data practices, please contact us at:

• —Email: churchbridge.app@gmail.com

For warranties, limitations of liability, indemnification, and other legal terms governing your use of Church Bridge, please see our Terms of Service.