개인정보처리방침

1. 수집하는 정보

계정을 만들거나 앱을 사용할 때 다음 범주의 데이터를 수집합니다:

• —계정 정보: 성명, 이메일 주소, 전화번호, 비밀번호 (Firebase Authentication에 의해 안전하게 처리 — 비밀번호는 해시 처리되며 평문으로 저장되지 않음)
• —Notification history: in-app notifications are stored in our database to provide you with a notification history
• —사용자가 생성하는 콘텐츠: 기도 요청, 메시지, 댓글, 장로 Q&A 제출, 피드백 및 행사 데이터
• —인증 데이터: Google 또는 Apple로 로그인하는 경우 OAuth 제공자로부터 이름과 이메일 주소를 받습니다
• —기기 및 기술 데이터: 푸시 알림 토큰 (Expo를 통해), 기기 유형, 로그인 상태 및 타임스탬프
• —음성 입력: 음성 검색 기능을 사용하는 경우 오디오가 음성-텍스트 변환을 위해 일시적으로 처리되며 저장되지 않습니다
• —Notification history: in-app notifications are stored in our database to provide you with a notification history
• —알림 내역: 앱 내 알림은 귀하에게 알림 내역을 제공하기 위해 데이터베이스에 저장됩니다
• —접근성 설정: 화면 및 텍스트 크기 설정은 귀하의 기기에 로컬로 저장됩니다
• —언어 설정: 선택한 언어는 로컬과 사용자 프로필 모두에 저장됩니다
• —캘린더 데이터: 기기 캘린더에 행사를 추가하는 경우 행사 세부 정보(제목, 설명, 위치, 날짜)가 기기의 캘린더 애플리케이션으로 전송됩니다

2. 정보 사용 방법

Church Bridge 서비스를 제공하고 개선하기 위해 여러분의 데이터를 사용합니다:

• —계정 인증 및 관리
• —기도 요청 및 기타 콘텐츠의 제출, 조회 및 응답 허용
• —교회 공동체 내에서 사용자 생성 콘텐츠 처리 및 표시
• —관련 활동에 대한 푸시 알림 전달 및 참고용 알림 내역 저장
• —등록된 이메일 주소로 거래 이메일(예: 교인 승인 알림) 발송
• —교회 공동체 내 소통 촉진
• —교회 지도자들의 공동체 관리 지원
• —교회 관리자가 구성한 제3자 결제 처리업체에 연결하여 헌금 및 기부 지원

우리는 여러분의 데이터를 광고, 행동 추적 또는 사용자 프로파일링에 사용하지 않습니다.

3. 제3자 서비스 및 데이터 공유

Church Bridge를 제공하기 위해 여러분의 데이터를 처리할 수 있는 다음 제3자 서비스에 의존합니다:

• —Firebase / Google Cloud: 인증, 데이터베이스 저장 및 모든 앱 데이터 호스팅. Google 개인정보처리방침: https://policies.google.com/privacy
• —Firebase Storage (Google Cloud): secure image hosting — uploaded images are stored on Google's servers and protected by Firebase security rules. Google's privacy policy: https://policies.google.com/privacy
• —Expo (Expo Application Services): 푸시 알림 전달. Expo 개인정보처리방침: https://expo.dev/privacy
• —Google 로그인: Google로 로그인을 선택하면 Google의 OAuth 서비스를 통해 이름과 이메일이 공유됩니다
• —Apple 로그인: Apple로 로그인을 선택하면 Apple의 OAuth 서비스를 통해 이름과 이메일(또는 릴레이 주소)이 공유됩니다
• —Google Cloud Speech API: 음성 검색을 사용하면 Google이 음성-텍스트 변환을 위해 오디오를 처리합니다
• —Gmail (Nodemailer 경유): 교인 승인 알림 등 거래 이메일을 발송하는 데 사용됩니다. 이메일 주소와 메시지 내용만 전송됩니다. Google 개인정보처리방침: https://policies.google.com/privacy
• —제3자 결제 처리업체: 교회가 헌금/기부를 설정한 경우 결제 링크는 외부 결제 서비스로 리디렉션됩니다. 당사는 어떠한 결제 또는 금융 정보도 처리, 저장하거나 접근하지 않습니다. 모든 결제 처리는 교회 관리자가 선택한 제3자 제공업체에 의해 전적으로 처리됩니다

이 제3자 서비스 중 어느 것도 우리 앱을 통해 여러분의 데이터를 광고에 사용하지 않습니다. 우리는 여러분의 개인 데이터를 누구에게도 판매, 대여 또는 교환하지 않습니다. 당사는 제3자 서비스의 데이터 관행, 가용성, 보안 또는 정책에 대해 책임을 지지 않습니다. 각 제3자 서비스의 개인정보처리방침을 독립적으로 검토하시기 바랍니다.

4. Image Uploads & Storage

When you upload images to Church Bridge, they are securely stored on Firebase Storage (Google Cloud), the same infrastructure that hosts the rest of the app's data. By uploading any image, you acknowledge and accept all of the following:

• —Images are automatically compressed and resized before upload to optimise storage and performance
• —EXIF and location metadata is stripped from images before upload on mobile devices
• —Images are stored securely on Firebase Storage with authentication-based access controls — only authenticated users can upload images
• —When you delete your account, your profile photo and associated request images are automatically removed from storage
• —When a request is deleted, all associated images (including comment images) are automatically removed from storage
• —You are solely responsible for the content of any images you upload. Do not upload sensitive, private, confidential, or identifying images
• —Church Bridge, its developer, and its operators assume no responsibility or liability for the content of images uploaded by users
• —Image storage is subject to Google Cloud's terms of service and privacy policy: https://policies.google.com/privacy

5. 데이터 저장 및 보안

여러분의 데이터를 보호하기 위해 합리적인 조치를 취합니다:

• —모든 앱 데이터는 Firebase를 통해 Google Cloud 인프라에 저장됩니다
• —비밀번호는 Firebase Authentication에 의해 처리됩니다 (해시 처리, 평문으로 저장되지 않음)
• —데이터 접근은 교회 공동체 내 인증된 사용자로 제한됩니다
• —모든 데이터는 암호화된 연결(HTTPS/TLS)을 통해 전송됩니다
• —100% 안전한 시스템은 없습니다 — 합리적인 예방 조치를 취하지만 데이터의 절대적 보안을 보장할 수 없습니다

6. 데이터 보존

다음과 같이 데이터를 보존합니다:

• —계정 데이터는 계정이 활성 상태인 동안 보존됩니다
• —생성한 콘텐츠(요청, 메시지, 댓글)는 해당 교회 공동체가 존재하는 한 보존됩니다
• —알림 내역은 과거 알림 기록을 제공하기 위해 데이터베이스에 무기한 저장됩니다
• —Images stored on Firebase Storage are retained as long as the associated content exists. When content is deleted, images are automatically removed from storage
• —푸시 알림 토큰은 로그인할 때마다 업데이트되며, 이전 토큰은 로그아웃 시 제거됩니다
• —기기에 저장된 접근성 및 언어 설정은 브라우저 또는 앱 데이터를 지울 때까지 유지됩니다
• —언제든지 데이터 삭제를 요청할 수 있습니다 (아래의 귀하의 권리 및 계정 삭제 섹션 참조)

7. 귀하의 권리

개인 데이터와 관련하여 다음 권리를 갖습니다:

• —접근: 앱 내 프로필에서 저장된 데이터를 확인
• —정정: 프로필 설정을 통해 언제든지 개인 정보를 업데이트하거나 수정
• —삭제: 계정 삭제 페이지 또는 연락을 통해 계정 및 관련 데이터 삭제
• —데이터 이동성: 연락을 통해 이동 가능한 형식의 개인 데이터 사본 요청
• —동의 철회: 기기 설정을 통해 언제든지 푸시 알림 수신 거부
• —제한: 특정 상황에서 데이터 처리 제한 요청

이러한 권리를 행사하시려면 churchbridge.app@gmail.com으로 연락해 주세요.

8. 계정 삭제

언제든지 Church Bridge 계정을 영구적으로 삭제할 수 있습니다. 웹사이트의 계정 삭제 페이지에서 또는 직접 연락하여 삭제를 시작할 수 있습니다.

• —삭제되는 항목: 프로필, 모든 Firestore 데이터, Firebase Authentication 계정, 생성한 요청, 알림 내역, 사역 자원봉사 기록, 모든 교회 교인 자격
• —Deletion does NOT remove: messages or comments in community threads (these are anonymized). Note: your profile photo and request images are automatically deleted from storage upon account deletion
• —계정 삭제는 영구적이며 되돌릴 수 없습니다

계정을 삭제하려면 계정 삭제 페이지를 방문하거나 churchbridge.app@gmail.com으로 이메일을 보내주세요.

9. 아동 개인정보

Church Bridge는 13세 미만 (또는 유럽 연합에서는 16세 미만) 아동을 대상으로 하지 않습니다. 이 연령 미만의 아동으로부터 의도적으로 개인 정보를 수집하지 않습니다.

• —부모 또는 보호자가 자녀가 동의 없이 개인 데이터를 제공한 사실을 알게 된 경우 churchbridge.app@gmail.com으로 즉시 연락해 주세요
• —확인 후 아동의 개인 데이터를 시스템에서 즉시 삭제합니다
• —교회 지도자와 관리자는 미성년자가 적절한 부모의 인식과 동의 하에 앱을 사용하도록 보장할 책임이 있습니다

10. 푸시 알림 및 이메일 알림

푸시 알림을 전달하기 위해 Expo Push Notification Service를 사용하고, 거래 이메일을 발송하기 위해 Gmail (Nodemailer 경유)을 사용합니다.

• —푸시 알림 토큰은 특정 기기에 알림을 전달하기 위해 데이터베이스에 저장됩니다. 여러 기기를 사용하는 경우 여러 토큰이 추적됩니다
• —알림 내역은 앱 내에서 과거 알림을 조회할 수 있도록 데이터베이스에 저장됩니다
• —거래 이메일(예: 교인 승인/거부 알림)은 Gmail의 SMTP 서비스를 사용하여 등록된 이메일 주소로 발송됩니다
• —기기의 알림 설정을 통해 언제든지 푸시 알림을 끌 수 있습니다
• —알림을 끄더라도 이메일 알림이나 다른 앱 기능에는 영향을 미치지 않습니다
• —당사는 이메일 전송 실패, 지연 또는 이메일 제공업체나 Gmail 서비스로 인한 문제에 대해 책임지지 않습니다

11. 음성 인식

Church Bridge는 앱 내 검색을 위한 선택적 음성-텍스트 입력 기능을 제공합니다.

• —오디오는 Google Cloud Speech API에 의해 음성-텍스트 변환을 위해 처리되며 처리 후 당사나 Google에 의해 저장되지 않습니다
• —마이크 접근은 명시적 허가가 필요하며 기기 설정을 통해 언제든지 철회할 수 있습니다
• —음성 입력은 완전히 선택 사항입니다 — 모든 기능은 텍스트 입력으로 완전히 이용할 수 있습니다

12. 처리의 법적 근거 (GDPR)

유럽 경제 지역(EEA) 사용자를 위해 다음 법적 근거에 따라 개인 데이터를 처리합니다:

• —동의: 푸시 알림, 이메일 알림, 마이크 접근, 이미지 업로드, 캘린더 접근, 선택적 로그인 방법 (Google/Apple)
• —계약적 필요성: 계정 관리, 교회 공동체 멤버십, 콘텐츠 기능, 알림 전달을 포함하여 가입한 서비스를 제공하기 위해
• —정당한 이익: 공동체 기준을 위반하는 사용자를 음소거하거나 차단하는 등 공동체 안전과 무결성을 위해

13. 캘린더 통합

Church Bridge를 통해 기기의 캘린더 애플리케이션에 행사를 추가할 수 있습니다.

• —캘린더에 행사를 추가하기로 선택하면 행사 세부 정보(제목, 설명, 위치, 시작/종료 날짜)가 기기의 캘린더 앱(Apple Calendar, Google Calendar 또는 기타 설치된 캘린더)으로 전송됩니다
• —캘린더 접근은 iOS에서 명시적 허가가 필요하며 기기 설정을 통해 언제든지 철회할 수 있습니다
• —당사는 캘린더의 기존 행사를 읽거나 접근하거나 수정하지 않습니다 — 귀하가 명시적으로 요청할 때만 새 항목을 만듭니다
• —당사는 행사 데이터가 추가된 후 캘린더 애플리케이션 또는 관련 클라우드 서비스가 이를 처리하는 방법에 대해 책임지지 않습니다

14. 본 방침의 변경

당사의 관행 변경이나 법적, 규제적 또는 운영상의 이유로 본 개인정보처리방침을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 중요한 변경이 있을 경우 본 방침 상단의 시행일을 업데이트하고 앱 내 알림 또는 이메일을 통해 통지할 수 있습니다.

15. Contact Us

If you have any questions, concerns, or requests regarding this privacy policy or our data practices, please contact us at:

• —Email: churchbridge.app@gmail.com

For warranties, limitations of liability, indemnification, and other legal terms governing your use of Church Bridge, please see our Terms of Service.